30kb

在破产法庭上简单争执之后，英国的巴克莱银行收购了雷曼美国的运营部门。

After a brief wrangle in the bankruptcy courts, Britain's Barclays has taken over Lehman's American operations.

41kb

你无法让美国的运营商认可LINUX的哲学：实验性，协作性，不可预测性。

You just aren't going to get U.S. carriers signing on to the philosophical parts of the Linux platform-experimentation, collaboration, and the unexpected.

43kb

那就是我们激活服务的一个“阻断服务攻击”(笑)——在美国的运营负责人打电话给美国的营销副总裁说：“你都做了什么？ ”？

That was a "DoS attack" on our activation service (laughs) - the head of operations in America called up the VP marketing in America and said, "What did you do?"