13kb

不幸的是，这种快乐只持续了一会儿。

Unfortunately, the pleasure lasted but a moment.

31kb

令人迷惑不解的缄默持续了一会儿，接着，那羊怪抬起头来，长长地吸了口气，抹抹前额，说道。

There was a moment's puzzled silence and then the Faun looked up, drew a long breath, mopped its forehead and said.

25kb

我们通常一会儿就没事了，但在年轻血气方刚时，就可能会持续几星期。

We usually get over it in seconds, but when we were younger the bad blood would last for weeks.