43kb

But over all her technique never failed her, nor did her sense of color, especially in the twin pillars of her repertory, Spanish music and Mozart.

但是她的技巧从未让她失望，她的色彩感亦是如此，尤其是对西班牙音乐和莫扎特音乐这对“孪生姐妹”而言。

47kb

The taxonomy_dhtml module uses a different technique by looping over all the vocabularies and displaying each in a separate block indexed by the vocabulary's vid.

taxonomy_dhtml 模块使用一种不同的技术，它循环遍历所有词汇表，并在以词汇表的 vid 为索引的单独区块中显示各个词汇表。

58kb

Under the dual pressure of saving energy and keeping good indoor air quality, scientist all over the world, especially European scientist, start to survey the natural ventilation technique over again.

在节约能源、保持良好的室内空气品质双重压力下，全球科学家，特别是欧洲科学家，开始重新审视自然通风技术。