43kb

It is sensible, for instance, to make it easier for people to save for retirement by enrolling everyone in a scheme unless they specifically opt out.

比如，除去那些不愿意参加的人，为所有人制定一个统一的退休保险制度让他们能储蓄退休金，这听起来相当明智。

47kb

Outside the hut where Basanti sits is a plaque announcing the inauguration of the electrification of the village on 25 June 2008 in a scheme sponsored by Vedanta.

在小屋外，Basanti坐着的地方是一块牌匾，宣称08年6月25日由万达塔出资、使小村电气化的计划开始运作。

54kb

Definition files are written in a Scheme-like language, and although they are easy to produce for small interfaces, they can be tiresome to write for large interfaces or for beginners.

定义文件是用一种类scheme的语言编写的，虽然对于小型界面来说它们很容易生成，但对于大型界面或初学者来说编写它们会很吃力。