"同文书院"是个多义词，它可以指同文书院（海南琼山同文书院）,同文书院（上海东亚同文书院）。

• 同文书院（海南琼山同文书院） 同文书院位于海南琼山。明成化九年(1473)副使涂棐创建于府治西。取“文教大同”之意，因“文同则治同”，进而“天下一家，华夷一统”，故名。院舍三进：前座为大门，中座为讲堂6楹，后座为寝室、厨房、浴室。书院为郡子弟肄业之所，延师讲学。岁久失修，遂坍塌。后改为参将署。清顺治四年(1647)改为游击署。
  
• 同文书院（上海东亚同文书院） 上海东亚同文书院
  是日本爱知大学的前身，由日本在1901年创立的以进行“中国学”研究为专务的高等学府。