埃迪纳尔多·巴蒂斯塔·利巴尼奥，这个名字在德国足坛几乎没有人知道，但提起格拉菲特则是鼎鼎大名，格拉菲特只是他名字的葡萄牙语简写，不过即使他在沃尔夫斯堡已经度过了一年半时光，也很少有人了解过他的全名，甚至也很少有人弄清楚他这个葡萄牙语名字的正确读法，直到他追平了伊比舍维奇的进球数字，成为德甲金靴最有力的候选者之后，德国人才开始注意到这个问题。5月12日，巴西队主教练邓加宣布了2010年南非世界杯巴西队23人最终名单，格拉菲特最终入选，终于实现儿时的梦想，代表巴西队参加世界杯。

• 概述
  格拉菲特在勒芒效力了三年，最多的一个赛季打入了12个球，而他在沃尔夫斯堡的第一年就打进了11个进球。格拉菲特希望自己的表现能够引起巴西国家队的注意：“我当然希望能重新回到国家队，再次代表巴西比赛是我的梦想，我也知道这很困难，因为巴西队有罗比尼奥、阿德里亚

  

  诺这样的顶级球星。但是我相信只要我在这里有好的表现，国家队肯定会越来越重视我。”他在2005年4月代表巴西国家队参加过一场热身赛，并且打入一球，巴西人曾经把他看作是罗纳尔多的接班人，但随后他膝盖受伤休养了六个月的时间，也断送掉了在国家队的前途。沃尔夫斯堡与南美足坛联系密切，这也许会给格拉菲特带来额外的关注。
• 数据统计

  赛季	转会(欧元)	俱乐部	联赛	出场	进球	欧战	出场	进球
  2001		圣克鲁斯	巴西甲	21	5
  2002	未知	格雷米奥	巴西甲	6	0
  2003	未知	首尔FC	韩国K联赛	10	0
  2003	未知	戈伊亚斯	巴西甲	20	12
  2004	未知	圣保罗	巴西甲	38	17
  2005		圣保罗	巴西甲	6	0
  2005-2006	未知	勒芒	法甲	11	3
  2006-2007		勒芒	法甲	34	12
  2007-2008		勒芒	法甲	6	2
  2007-2008	800万	沃尔夫斯堡	德甲	24	11
  2008-2009		沃尔夫斯堡	德甲	25	28
  2009-2010		沃尔夫斯堡	德甲	30	11	冠军杯	4	3
  2009-2010		沃尔夫斯堡				欧洲联赛	4	3
• 杯赛统计

  赛季	俱乐部	国内杯赛	出场	进球
  2009-2010	沃尔夫斯堡	德国杯	2	1
• 职业生涯
  

  沃尔夫斯堡从法甲俱乐部勒芒引进巴西前锋埃迪纳尔多·巴蒂斯塔·利巴尼奥（Edinaldo Batista Libanio），昵称“格拉菲特（Grafite）”。28岁的格拉菲特签约4年，转会费高达800万欧元，是沃尔夫斯堡引进的14名球员当中身价最高的。格拉菲特身高1.89米，体重81公斤，是一名空中作战能力极强的强力中锋，加拉塔萨雷与多特蒙德都希望得到他的加盟。沃尔夫斯堡主帅兼体育主管马加特表示：“我非常高兴可以在最后一刻完成这桩转会交易。格拉菲特是一名强壮的前锋，能力很强，他让我们的巴西中轴得以完成。”
  身穿沃尔夫斯堡23号球衣的格拉菲特表示：“这家俱乐部给我留下了很好的印象，因此选择加入沃尔夫斯堡并不是一个困难的决定。我来这里是为了拿冠军的，我希望赢得尽可能多的锦标。我希望参加欧洲赛事，并且为沃尔夫斯堡进尽可能多的球。”格拉菲特去年从圣保罗加入勒芒，迄今在法甲出场51次，打进17球（本赛季至今出场6次，打进2球）。在圣保罗效力时，他曾与现沃尔夫斯堡后腰若苏埃一同协助球队赢得南美解放者杯冠军。签约完成后，格拉菲特将立刻返回法国收拾行装，他将重返沃尔夫斯堡，正式开始为球队效力。
• 骄人战绩
  伊比塞维奇受伤后，德甲并没有因为缺少射手而寂寞。沃尔夫斯堡的格拉菲特横空出世，在最近3轮进6球之后，以20粒进球超越伊比塞维奇，独揽射手榜第一的位置。
  

  2009年4月2日是格拉菲特30岁的生日，对拜仁的两个进球算是他送给自己的一份生日礼物。拜仁本场比赛的中卫组合是卢西奥和布雷诺。卢西奥上半时就受了伤，而布雷诺根本就不是格拉菲特的对手。两个进球都是在布雷诺的封堵下完成的。第二个进球，格拉菲特更是没把拜仁后卫放在眼里，他先是在禁区左侧变线晃过了奥特尔和莱尔的防守，然后趟过出击的门将伦辛，面对“手下败将”布雷诺的出脚，他竟然耍起花活，用后脚跟将球磕入大门。拜仁众将目瞪口呆，沃尔夫斯堡球迷则欢声雷动。《图片报》早早就把此球列为本年度最佳进球。格拉菲特也颇为得意：“我从没想过可以这样进球。我也不想这么踢，可当时已经没有别的选择了。”马加特对此球的评论是：“这样的球也许他一生只能进这么一个。”格拉菲特也有同样的想法：“这可能是我一生里进的最漂亮的球了。”格拉菲特上半赛季因为伤病等原因只出场11次就已经攻进11球，不过当时伊比塞维奇的光芒太过耀眼，人们没注意到巴西人。下半赛季开始，他踢过1轮且打进1球之后又受了伤，直到第22轮才复出。除第23轮外，他几乎场场进球，对沙尔克一战还上演帽子戏法。17场联赛进20球，这已经越过了伊比塞维奇上半赛季神奇的高进球率。如果不是因为缺赛太多，人们也许又要预测，格拉菲特能否打破“轰炸机”穆勒当年创下的赛季进40球的纪录。不仅联赛，在联盟杯上，格拉菲特3场进3球，德国杯出场3次攻进4球。凭借格拉菲特的神勇发挥，沃尔夫斯堡已经8场不败。他能和球队一起站上最高点吗？面对这样的问题，格拉菲特呵呵一笑：“比赛还有8轮，现在谈这个还为时过早。”
• 个人数据
  2008-2009赛季

  赛事	时间	主队	比分	客队	进球	黄牌	红牌
  德甲	09-05-23	沃尔夫斯堡	5-1	云达不莱梅	2	0	0
  德甲	09-05-16	汉诺威96	0-5	沃尔夫斯堡	2	0	0
  德甲	09-05-13	沃尔夫斯堡	3-0	多特蒙德	1	0	0
  德甲	09-05-09	斯图加特	4-1	沃尔夫斯堡	0	0	0
  德甲	09-05-02	沃尔夫斯堡	4-0	霍芬海姆	1	0	0
  德甲	09-04-26	科特布斯	2-0	沃尔夫斯堡	0	1	0
  德甲	09-04-18	沃尔夫斯堡	2-1	勒沃库森	2	0	0
  德甲	09-04-11	门兴	1-2	沃尔夫斯堡	0	0	0
  德甲	09-04-04	沃尔夫斯堡	5-1	拜仁慕尼黑	2	0	0
  德甲	09-03-21	比勒菲尔德	0-3	沃尔夫斯堡	1	0	0
  德甲	09-03-14	沃尔夫斯堡	4-3	沙尔克04	3	0	0
  德甲	09-03-07	沃尔夫斯堡	1-0	卡尔斯鲁厄	0	0	0
  德甲	09-03-02	汉堡	1-3	沃尔夫斯堡	2	0	0
  德甲	09-01-31	科隆	1-1	沃尔夫斯堡	1	1	0
  德甲	08-11-22	沃尔夫斯堡	4-1	斯图加特	2	1	0
  德甲	08-11-15	霍芬海姆	3-2	沃尔夫斯堡	1	0	0
  德甲	08-11-08	沃尔夫斯堡	3-0	科特布斯	3	0	0