- 中英互译
- 中法互译
- 中日互译
- 中韩互译
-
1.
我们将邀请易建联和我们一起打场篮球赛。
We'll invite Yi Jianlian to play a basketball match with us.
-
2.
贾斯汀很喜欢打篮球，他是易建联的超级粉丝。
Justin is crazy about playing basketball and he is a huge fan of Yi Jianlian.
-
3.
在分享了他的视频后，易建联在微博上写道：“心，永远都会是身体里最强壮的部位。”
Having shared his video, Yi posted on Weibo, "Your heart is always the strongest part of your body."
-
4.
我非常爱你，虽然你不是NBA的大人物之一，但是你取得了很多成就。张家城还谈到了他最喜欢的CBA球员，是广东队的易建联和辽宁队的郭艾伦。
I love you so much because you achieved a lot, although you are not one of the big guys in the NB. Zhang also talked about his favorite CBA players Yi Jianlian of Guangdong and Guo Ailun of Liaoning.
-
5.
我最喜欢的篮球运动员是易建联。
The basketball player I like best is Yi Jianlian.
-
6.
易建联很早就开始了他的职业生涯。
Yi Jianlian began his career quite early.
-
7.
他甚至怀疑易建联的注册身高。
Stefanski even questioned Yi's listed height.
-
8.
易建联正在试图加入NBA。
Yi is trying to join the NBA.
-
9.
场上，易建联得22分，王治郅获19分。
Yi Jianlian, Wang Zhizhi got 22 and 19 points respectively.
-
10.
还有耐克，这是易建联代理的运动鞋品牌。
Then there is Nike, the sneaker company Yi represents.
-
11.
但斯特恩对易建联没有发表任何公开评论。
But Stern has not made any public statement about Yi.
-
12.
绝大部分情况下，这个跑出空位的人就是易建联。
Most of the time that open guy has been Yi.
-
13.
我喜欢易建联的进攻，因为他反应敏捷，无所不能。
What I love about Yi's offensive game is his versatility and mental acuity.
-
14.
仪式上，中国代表团的焦点明星就是篮球运动员易建联。
The star attraction of the Chinese contingent at the ceremony was basketball player Yi Jianlian.
-
15.
尽管在中国国家篮球队很多杰出的球员，我更喜欢易建联。
Although there are so many great players in Chinese national basketball team, I like Yi better.
-
16.
易建联选秀当晚，有30家中国媒体光临麦迪逊广场花园。
The night Yi was drafted, there were 30 Chinese media at Madison Square Garden.
-
17.
中国选手易建联因脚踝受伤暂时停赛，跌出了榜单的前20名。
Popular Chinese player Yi Jianlian fell out of the Top 20 due to an ankle injury.
-
18.
范德·维奇告诉《今日美国》，他简直被易建联的训练惊呆了。
Vandeweghe told USA Today he was "blown away" by the Yi workouts he saw.
-
19.
布林：易建联的防守给人印象深刻，尽管我不是经常赞他的防守。
Breen: I haven't said this often, but I'm impressed with Yi Jianlian's defense.
-
20.
整场比赛，姚明拿下全队最高19分7篮板，易建联11分9篮板。
Yao Ming scored 19 points with 7 rebounds while Yi Jianlian got 11 points with 9 rebounds.
-
21.
另一个小将（易建联）也很不错，能投、能扣，转身过人的速度也快。
The other kid (Yi Jianlian) is also impressive, I know he can shoot, dunk and spin.
-
22.
易建联是继姚明、王治郅和巴特尔之后第四个加入NBA的中国人。
Yi will be the fourth Chinese to play in NBA following Yao, Wang Zhizhi and Menke Bateer.
-
23.
我们将与其它看过易建联训练和比赛的球队联系，看看能否进行交易。
Our team will make contact with other teams who have watched Yi's training and games to see if there is any possibility of a trade.
-
24.
NBA球员易建联以及前n BA球员王治郅期望球队的竞技状态良好。
NBA player Yi Jianlian and former NBA player Wang Zhizhi look to be in top form.
-
25.
在耐克最近在中国的一个电视广告中，易建联说：“你可以入选国家队。”
In a recent Nike TV AD in China, Mr. Yi says: 'You can join the national team.
-
26.
有人会说，这仅仅是夏季联赛，意思是易建联并没有面对NBA最厉害的挑战。
It must be understood this is only summer league play, meaning Yi is not facing the best the NBA has to offer.
-
27.
这家伙（指易建联）能在任何位置跳投？我可已经厌烦了等待那无穷无尽的扣篮了。
This guy have a jumper at all? I got bored trying to wait through the endless dunks.
-
28.
“我很荣幸和感激能够得到这次机会。”易建联在被问及当选旗手时简要地回答说。
"I was honored and grateful that I could have the opportunity," Yi answered briefly when asked about his role as flag-bearer.