41kb

不幸的是，这个动态填补线路会使得电影内容看起来像简易的视频—就像“肥皂剧效应”一样，电路交换时产生了干扰。

Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content appear like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".

30kb

再加之以其强大的网络效应(视频通话服务如果没人用，能有多少价值呢？)

When combined with its powerful network effect-how valuable is a video calling service if there is nobody to call?

44kb

在经典的McGurk效应（一个人的视觉会影响他的听觉，点击这里看演示视频）中，这种脑区之间的相互作用是非常重要的。

Such interaction between areas is notable in the classic McGurk effect, in which what one sees influences what one hears. (Clickhere for a dramatic demonstration.)

35kb

正是这一请求，使得这部视频不再仅仅是一部游戏恶搞作品，而是一个富有勇气的自由宣言，能够引发情感效应。

It was this plea that moved the video from being just a game parody but a manifesto for freedom with gut wrenching emotional impact.

14kb

但视频直播网站并不追求品牌效应。

Video-streaming websites are no respecters of brand.

41kb

遗憾的是，运动补偿电路可能让胶片内容看起来像劣质的视频——在行内被称为“肥皂剧效应”的一种小缺陷。

Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content look like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".

38kb

在检测水印时无需使用原图像，从而能够有效应用于图像和视频信号的水印处理。

It does not need to use the original image to extract embedded watermark, therefore it is not only suitable for still images but also videos.

36kb

允许用户通过自定义标记加水，种植面积，选择swf文件的特殊效应模型输出的视频。

Allow users to customize output videos through adding water mark, cropping the area, and choosing special effect models of the SWF file.

39kb

对视频脉冲信号经由多导体连接器孔隙电磁辐射引起的信息泄漏效应进行研究。

A study was conducted to investigate information leakage caused by the aperture video electromagnetic radiation from a multi_conductor connector.

26kb

利用时空掩盖效应计算视频帧的复杂度与宏块的感知度。

The spatial and temporal masking effect is used to compute the frame complexity and the MB focus.

36kb

块效应是视频编码中影响编码质量的一个重要问题，特别在低码率情况下尤为明显。

Block artifact is one of major causations which reduce the quality of pictures in video coding, especially at the time of low bit rate.

37kb

因为“反安慰剂效应”反安慰是无害的，如根本没有超声的视频，它会对人造成伤害，如头痛 因为你相信它有害。

A nocebo is harmless thing, like a video with non-existent hyper sound. that causes harm like a headache because you belive it's harmful.

35kb

节目编排作为电视频道“版面结构”的集中体现，关系到每个节目甚至频道整体效应的发挥。

TV programming, which reflects the layout of channel, is vital to the communication effect of programs and even the whole channel.

32kb

随着人们对视频的质量要求越来越高，如何去除这些效应已经成为一个重要的研究方向。

With the rising demand on high video quality, how to remove these artifacts has become a very important research branch.

44kb

实验结果表明该方法能够有效降低方块效应，改善视频帧的主观质量。

Experimental results have demonstrated the effectiveness of the proposed method in reducing blocking artifacts and improving the subjective quality of video frames.

43kb

在视频片段中，这名女子说，“我正在拍摄的视频不是为了制造轰动效应，而是要让人们有所思，有所行，就是这样。”

In the video excerpts, the woman said, "The video I am doing right now is not made to create buzz, but rather to make people react, to open minds, and that's it."

42kb

方块效应是基于块的混合视频编码算法产生的重要特征失真，严重影响了压缩后视频的主观质量。

Blocking artifacts are serious artifacts caused by block-based hybrid video coding, and significantly impair the subjective quality of the compressed video.