• 中英互译
  • 中法互译
  • 中日互译
  • 中韩互译
清除

天下没有不散的筵席

中国俗语,指团聚是相对的,终究要分离的。同“天下没有不散的宴席、天下无不散宴席”。

  • 简介
    天下没有不散的筵席(tiān xià méi yǒu bù sàn de yán xí)
    英文:There is no never-ending feast.

    解释

    :天下没有不散的聚会。指团聚是相对的,终究要分离的。同“天下没有不散的宴席、天下无不散宴席”。
    出处:明·冯梦龙《醒世恒言》第35卷:“天下无有不散筵席,就合上一千年,少不得有个分开日子。”

    示例

    :俗话说:~,你不必过于伤感。
    《项羽·本纪》是有这个意思,但“天下无有不散筵席”是翻译后的话,不是原文的出处。不能算是其词的出处。有书可寻的最找记录于明·冯梦龙《醒世恒言》第35卷。
  • 歌曲
    歌手:郑钧
    歌名:天下没有不散的宴席
    专辑:第三只眼(1996)
    (佤族伴唱:
    独:哎,离别的时候不要太伤心呵
    合:是的,是的,不要太伤心
    让我们一起唱歌吧,让我们一起跳舞吧,
    不要分甚么高低贵贱,大家尽情欢乐吧!)
    我曾经以为生命还很漫长
    也曾经以为你还和以前一样
    其实我错了一切全都变了
    就在你转眼的一瞬间一瞬间
    我听见你说
    (佤族伴唱:多么甜蜜迷人呵)
    天下没有不散的筵席
    一切全都全都会失去
    天下没有不散的筵席
    你的眼泪欢笑全都会失去
    所以我们不要哭泣所以我们不要回忆过去
    所以我们不要在意所以我们不要埋怨自己
    (佤族伴唱:
    让我们一起唱歌吧,让我们一起跳舞吧,
    不要分甚么高低贵贱,大家尽情欢乐吧!)
    总盼着和你能有个好结局
    可惜我力不足我的心有余
    如果我哭了也许是我老了
    因为我变得很脆弱很脆弱害怕听你说
    (佤族伴唱:多么甜蜜迷人呵)
    天下没有不散的筵席
    一切全都全都会失去
    天下没有不散的筵席
    你的眼泪欢笑全都会失去
    所以我们不要哭泣所以我们不要回忆过去
    所以我们不要在意所以我们不要埋怨自己
    天下没有不散的宴席
    一切全都全都会失去
    天下没有不散的筵席
    你的眼泪欢笑全都会失去
    天下没有不散的筵席
    一切全都全都会失去
    天下没有不散的筵席
    你的眼泪欢笑全都会失去
    天下没有不散的筵席
    一切全都全都会失去
    天下没有不散的筵席
    你的眼泪欢笑全都会失去
    天下没有不散的筵席
    一切全都全都会失去
    天下没有不散的筵席
    你的眼泪欢笑全都会失去
    (佤族伴唱:
    如果你爱上哪位姑娘,一定要好好保护她,
    如果有人想伤害她,你要用弓箭去射他.)

以上来源于: 百度百科

有道词典-市场占有率第一的词典,立即下载

有道首页|反馈意见| 切换到PC版

©2015 公司 京ICP证080268号